Des télé-crochets de poésie

Bienvenue aux «The Voice» de la poésie.
En effet, la télé réalité au Moyen Orient c’est un peu différent.

A Abu Dhabi l’émission Amir Ach-Chou’ara ( Prince des poètes) , fascine à chaque épisode en moyenne 20 millions de spectateurs. Cette émission perdure et enchaîne les saisons depuis 2007. Ce type de programme fait même des meilleures audiences que les retransmissions de match de football. L’un des programmes les plus populaires du monde arabe (diffusé via satellite et internet),

Comme pour «The voice», il y a un jury et des candidats. Ces derniers viennent de tous les pays arabophones. ( En 2017, 12 pays étaient représentés). Les téléspectateurs peuvent, comme dans tous télé-crochets modernes, voter, aussi, chez eux pour leurs poètes préférés. De fortes récompenses pécuniaires sont attribuées pour les gagnants.

Plusieurs émissions de ce type existent même en fonction de la poésie pratiquée (poésie classique arabe pour l’émission la plus populaire: Prince des poètes).

L’émission «Poète du million» promeut, quant à elle, par exemple, la poésie Nabati (bédouine). Les textes y sont donc plus familiers et directs. Là, le jury demande aussi aux aspirants poètes d’y improviser des poèmes sur des sujets variés.

Ces concours sont bien-sûr ouverts aux femmes. Leur représentation progresse. Bien qu’au début de ces émissions, la masculinité y était extrêmement représenté, en 2017, la parité des candidat(e)s est atteinte pour l’émission «Prince des Poètes».
Cependant, nous déplorons qu’il n’y ait aucune gagnante à ce jour.

Une candidate à l'émission "Poète du million"

Dans l’émission Poète du million, certains candidats n’hésitent pas à aborder dans leurs poèmes des sujets politiques et controversés (la Palestine, la révolution arabe, un désir de démocratie, critique de l’intégrisme religieux,...).

L’Occident connaît, d’ailleurs, surtout, l’existence de ces télé-crochets grâce à un reportage d’Arte sur Hissa Hilal. Cette candidate saoudienne a vraiment marqué les esprits en 2010 dans l’émission Poète du million en récitant son poème contre les fatwas. Elle a même fini à la 3éme place du concours. Sa poésie puissante et ultra critique avait vraiment enthousiasmé les juges (mais avait, un peu moins, certes, convaincu, les votes des téléspectateurs ).

Hissa Hilal à l'émission "Poète du million" (vous noterez le contraste de look avec l'autre candidate)

J'ai vu le diable, dans les yeux des fatwas,
à une époque où le licite devient illicite.
J'ai vu le diable, dans les yeux des fatwas,
à une époque où le licite devient illicite.

Pour que la vérité éclate au grand jour,
on lève le voile, les masques tombent,
et le monstre sauvage sort de sa tanière,
aigri et en colère, aveuglé par ses idées barbares,
portant le mort comme une ceinture autour de la taille.

On lève le voile, les masques tombent,
et le monstre sauvage sort de sa tanière,
aigri et en colère, aveuglé par ses idées barbares,
portant la mort comme une ceinture autour de la taille.

Usant de son pouvoir pour terroriser le peuple,
dévorant tous ceux qui aspirent à la paix.

Hissa Hilal, Le chaos des fatwas (début), 20101 (sous-titrage The Poetess)

Si tu souffres de la chaleur et que tes émotions sèchent,
Je te désaltère avec mes mots telle une pluie diluvienne.
Combats la peur et conquiers toute grotte obscure en toi,
Ne vis pas ta vie avec un œil sur le passé.

Extrait d'un autre poème de Hissa Hilal déclamé lors de cette finale en 2010

Quelques mots

Hissa Hilal est une journaliste et poétesse saoudienne. Sa renommée est venue en 2010, après avoir récité un poème sur les fatwas dans l'émission de télé-réalité émiratie Poète du million . Elle est la première femme à atteindre la finale de ce concours suivi par plus de 75 millions de téléspectateurs des pays arabes.